Sunan Abi Dawud, хадис 388
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам 'Абд аль-Варис, рассказала нам Умм Юнус бинт Шаддад, которая сказала: Рассказала мне моя свекровь Умм Джадар аль-'Амирийя, что она спросила 'Аишу о менструальной крови, попавшей на одежду. Та ответила:
«Я была с Посланником Аллаха ﷺ, и на нас было наше нижнее одеяние, а сверху мы накрылись плащом. Когда наступило утро, Посланник Аллаха ﷺ взял этот плащ, накинул его и вышел совершать утреннюю молитву. Затем он сел, и один человек сказал: "О Посланник Аллаха, вот пятно крови!" Посланник Аллаха ﷺ захватил место вокруг пятна и отправил его мне, свернув в руке слуги, со словами: "Постирай это, высуши и верни мне". Я позвала свой таз, постирала пятно, высушила его и вернула ему. Посланник Аллаха ﷺ пришел в полдень, будучи одетым в этот плащ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Накидку постирали, после чего Пророк ﷺ снова надел её.
Кровь, выделяющаяся во время менструации.
Ткань, которую носят, оборачивая вокруг тела.
Молитва, совершаемая до восхода солнца.
Предание описывает стирку ткани, испачканной менструальной кровью, и её повторное использование. Однако практическое правило правоведы выводят прежде всего из более сильных преданий. Все четыре суннитские правовые школы считают менструальную кровь нечистой и предписывают удалять её с одежды перед молитвой; точный способ очищения рассматривается на основе более сильных текстов.
- Тщательно постирайте место, испачканное менструальной кровью, прежде чем надевать эту одежду для молитвы.
- В практических вопросах обращайтесь к более сильным достоверным преданиям и не основывайте отдельное предписание на слабой цепочке передачи.
- Используйте одежду снова после того, как испачканное место очищено.
Асма’ спрашивает Пророка ﷺ, как удалить менструальную кровь с одежды. Он велит ей соскрести кровь, потереть это место водой и постирать; это достоверное предание служит руководством для практики очищения.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает, как очистить одежду от пятна менструальной крови, и предоставляет более сильное доказательство, чем приведённое здесь слабое предание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.