Sunan Abi Dawud, хадис 3914
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Абу Дауд сказал:
«В присутствии аль-Хариса ибн Мискина, когда я был свидетелем этого, вам передал Ашхаб: У Малика спросили о словах Пророка ﷺ „Нет сафара“. Он ответил: „Люди эпохи джахилии считали месяц сафар дозволенным [для ведения войны]: в один год они делали его дозволенным, а в другой — запретным. Поэтому Пророк ﷺ сказал: «Нет сафара»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отверг произвольное изменение священного статуса месяца Сафар.
Второй месяц исламского лунного календаря.
Доисламская эпоха и обычаи Аравии.
Месяц, в который божественный закон запрещал вести войну.
Малик пояснил, что слова «Нет Сафара» здесь относятся к доисламскому обычаю менять священный статус месяцев: в один год Сафар объявляли священным, а в другой — нет, чтобы разрешить войну. Ученые заключают отсюда, что людям нельзя менять установленный Аллахом священный статус месяцев ради собственной выгоды. Эти слова не отвергают сам месяц Сафар, а осуждают этот обычай.
- Соблюдайте священный статус месяцев так, как установил Аллах, и не меняйте их правила ради собственной выгоды.
- Изучайте религиозные высказывания в контексте, прежде чем делать выводы.
- Не позволяйте суевериям или старым обычаям определять ваши поступки; основывайте решения на достоверных религиозных знаниях.
Это предание также рассматривает слова «Нет Сафара» и помогает увидеть тему в более широком контексте суеверий и толкования их смысла.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Это предание касается старинных представлений о Сафаре и дополняет приведенное здесь разъяснение.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)В этом предании Пророк ﷺ отрицает дурные предзнаменования; вместе эти предания подчеркивают, что необоснованные убеждения не должны подменять божественный закон.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.