Гадание и приметы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3914

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Гадание и приметы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Дауд сказал:

«В присутствии аль-Хариса ибн Мискина, когда я был свидетелем этого, вам передал Ашхаб: У Малика спросили о словах Пророка ﷺ „Нет сафара“. Он ответил: „Люди эпохи джахилии считали месяц сафар дозволенным [для ведения войны]: в один год они делали его дозволенным, а в другой — запретным. Поэтому Пророк ﷺ сказал: «Нет сафара»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг произвольное изменение священного статуса месяца Сафар.

Объяснение трудных слов
Сафар

Второй месяц исламского лунного календаря.

Джахилия

Доисламская эпоха и обычаи Аравии.

Священный месяц

Месяц, в который божественный закон запрещал вести войну.

Выводы учёных

Малик пояснил, что слова «Нет Сафара» здесь относятся к доисламскому обычаю менять священный статус месяцев: в один год Сафар объявляли священным, а в другой — нет, чтобы разрешить войну. Ученые заключают отсюда, что людям нельзя менять установленный Аллахом священный статус месяцев ради собственной выгоды. Эти слова не отвергают сам месяц Сафар, а осуждают этот обычай.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте священный статус месяцев так, как установил Аллах, и не меняйте их правила ради собственной выгоды.
  2. Изучайте религиозные высказывания в контексте, прежде чем делать выводы.
  3. Не позволяйте суевериям или старым обычаям определять ваши поступки; основывайте решения на достоверных религиозных знаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.