Гадание и приметы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3915

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Гадание и приметы
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - قَوْلُهُ ‏"‏ هَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ ‏.‏ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа, рассказал нам Бакийя, который сказал:

«Я спросил Мухаммада — то есть Ибн Рашида — о значении слова «хама». Он ответил: «Во времена джахилии люди говорили, что когда кто-то умирает и его хоронят, из его могилы вылетает птица». Я спросил: «А что означают его слова «нет сафара»?» Он ответил: «Я слышал, что люди во времена джахилии считали месяц сафар дурным предзнаменованием, поэтому Пророк ﷺ сказал: «Нет сафара». Мухаммад добавил: «Мы также слышали от некоторых людей, что это боль в животе, которую они считали заразной, и тогда он ﷺ сказал: «Нет сафара»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отвергает суеверия, связанные с Сафаром и птицей Хама.

Объяснение трудных слов
Хама

Птица, о которой до ислама ошибочно говорили, что она появляется из могилы умершего.

Сафар

Название месяца; некоторые связывали его с несчастьем или заразной болезнью живота.

Доисламская эпоха невежества

Период до ислама, когда были широко распространены, среди прочего, суеверные убеждения.

Выводы учёных

Учёные разъясняют слова «Нет Сафара» как отрицание суеверия: месяц Сафар сам по себе не приносит бед и не является дурным предзнаменованием. В разъяснении предания также упоминается убеждение, будто некая болезнь живота заразна сама по себе. Это не означает, что людям следует пренебрегать мерами предосторожности; речь о том, что болезнь и выздоровление не действуют независимо от Аллаха. Верующий принимает надлежащие меры и уповает на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не связывай несчастье с месяцем Сафар или иной мнимой приметой.
  2. При болезни принимай разумные меры, но уповай на то, что ничто не происходит вне предопределения Аллаха.
  3. Если суеверие вызывает страх, обрати внимание на молитву, разумные действия и таваккуль.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.