Sunan Abi Dawud, хадис 3923
Передал Farwah ibn Musayk. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Farwah ibn Musayk
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
Рассказали нам Махляд ибн Халид и Аббас аль-Анбари, сказавшие: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Бухайра, который сказал: Сообщил мне тот, кто слышал, как Фарва ибн Мусайк рассказывал:
«Я сказал: "О Посланник Аллаха! У нас есть земля под названием Абиан — это наша пашня и источник нашего пропитания, но она охвачена болезнями" (или он сказал: "и эпидемии там свирепы"). Пророк ﷺ ответил: "Оставь её, ибо близость к заразе ведёт к гибели!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендовал покинуть местность, охваченную тяжёлой болезнью.
Название местности, которую упоминает Фарва ибн Мусайк.
Место, вредное для здоровья, или местность, где часто возникают болезни.
Близость к болезни или воздействие болезни; это высказывание предостерегает от её вредных последствий.
Это предание связывает избегание нездоровой среды с защитой жизни и здоровья. Поскольку цепочка слабая, учёные не основывают на нём отдельное обязательное предписание или запрет. Общие правила о чуме и заражении оцениваются на основании более сильных доказательств, включая достоверное предание Sahih о том, что нельзя входить в охваченную чумой местность или покидать её. Четыре правовые школы рассматривают такие правила в рамках более широких принципов предотвращения вреда и следования надёжным религиозным доказательствам.
- При серьёзной угрозе здоровью тщательно оцените риски и найдите безопасное место.
- В вопросах религиозных предписаний следуйте надёжным и сильным преданиям, а по практическим мерам охраны здоровья консультируйтесь со специалистами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.