Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3949

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муслим ибн Ибрахим и Муса ибн Исмаил, которые сказали: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ. А Муса в другом месте сказал: От Самуры ибн Джундуба, как полагает Хаммад. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто стал владельцем близкого родственника, являющегося махрамом, тот становится свободным». Абу Дауд сказал: Передал Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани от Хаммада ибн Саламы, от Катады и Асима, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ подобный хадис. Абу Дауд также сказал: Этот хадис передал только Хаммад ибн Салама, и он сомневался в нём.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Близкий махрам-родственник, оказавшийся в чьей-либо собственности, становится свободным.

Объяснение трудных слов
махрам-родственник

Близкий кровный родственник, брак с которым навсегда запрещён.

оказаться в собственности

В историческом контексте означает приобрести право собственности на раба.

свободный

Больше не раб: родственник обретает свободу.

Выводы учёных

Правоведы вывели отсюда, что приобретение в собственность близкого родственника, брак с которым навсегда запрещён, влечёт его освобождение. Это положение относится к историческому правовому порядку, основанному на рабстве; оно не является призывом считать людей собственностью. Замечание Абу Дауда о сомнениях Хаммада ибн Салямы требует осторожности при оценке цепочки передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к членам семьи с заботой и защищайте их достоинство и права.
  2. Рассматривайте правовые хадисы в их историческом контексте и отличайте текст от оценки цепочки передатчиков.
  3. Не используйте это предание как основание считать людей собственностью; упомянутая правовая норма касается освобождения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.