Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3950

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, от Саида, от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Кто станет владельцем близкого родственника, с которым запрещено вступать в брак, тот становится свободным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно высказыванию, приписываемому Умару, владение близким махрам-родственником влечёт его освобождение.

Объяснение трудных слов
махрам-родственник

Близкий родственник по крови, браку или молочному родству, брак с которым согласно исламским правилам навсегда запрещён.

приобрести в собственность

В историческом контексте: приобрести человека в качестве раба и тем самым стать его владельцем.

Выводы учёных

Это высказывание приписывается Умару, однако данный хадис слаб и потому сам по себе не служит самостоятельным правовым основанием. Классические правоведы обсуждали автоматическое освобождение при приобретении в собственность близких родственников; точные пределы этого правила различаются в правовых школах. При этом они учитывают более сильные доказательства и нормы каждой правовой системы.

Уроки на сегодня
  1. Относись к слабым хадисам осторожно и основывай религиозные нормы на надёжных доказательствах.
  2. Активно содействуй достоинству и освобождению людей в ситуациях несправедливости или зависимости.
  3. Изучи нормы семейных отношений и брака у компетентного учёного, прежде чем делать правовые выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.