Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3954

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Кайса, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Мы продавали умм аль-аулад (рабынь, родивших детей от своих господ) во времена Посланника Аллаха ﷺ и Абу Бакра. Когда же к власти пришёл Умар, он запретил нам это, и мы прекратили».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир передаёт, что Умар запретил продавать рабынь, родивших детей от своих хозяев.

Объяснение трудных слов
рабыни, родившие детей от своих хозяев

Женщины, находившиеся в рабстве и родившие ребёнка от своего хозяина; в классической юридической литературе их называют уммахат аль-ауляд.

пришёл к власти

Здесь имеется в виду, что Умар стал халифом и возглавил мусульманскую общину.

Выводы учёных

Правоведы рассматривают эту передачу как свидетельство запрета Умара продавать уммахат аль-ауляд. Правовые школы расходились во мнениях об их юридическом статусе и возможности их продажи; поэтому передачу изучают наряду с другими текстами и в контексте более широкого правового учения. Она также показывает, как халиф мог проводить в общине определённую правовую позицию.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте сообщения о прежней правовой практике вместе с другими передачами и разъяснениями правоведов.
  2. По сложным вопросам семейного права следует обращаться к компетентным и заслуживающим доверия исламским правоведам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.