Sunan Abi Dawud, хадис 3956
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
Рассказал нам Джафар ибн Мусафир, рассказал нам Бишр ибн Бакр, сообщил нам аль-Ауза’и, рассказал мне ‘Ата ибн Аби Рабах, рассказал мне Джабир ибн ‘Абдуллах этот хадис, добавив и сказав — имея в виду Пророка ﷺ: «Ты более достоин его цены, а Аллах не нуждается в нём».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто освобождает раба, имеет больше прав на выручку от его продажи.
Деньги, полученные от продажи раба.
Аллах ни в чём не нуждается от людей и их имущества.
Учёные выводят отсюда, что финансовые права и нужды людей имеют приоритет перед добровольными расходами. Эти слова подчёркивают, что человек может использовать выручку от продажи для себя; Аллах не нуждается в этих средствах. Это не общее побуждение продавать людей, а высказывание в историческом контексте рабства и освобождения рабов.
- Прежде чем добровольно отдавать деньги, оцените свои обязательства и потребности семьи.
- Принимайте финансовые решения с советом, если затрагиваются права или обязанности других людей.
Это достоверное предание Джабира касается продажи раба и поясняет контекст высказывания о цене.
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)Это достоверное предание приводит другой путь передачи в рамках того же обсуждения продажи и финансовых прав.
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)Это достоверное предание Джабира также касается раба и последствий его освобождения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.