Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3956

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Джафар ибн Мусафир, рассказал нам Бишр ибн Бакр, сообщил нам аль-Ауза’и, рассказал мне ‘Ата ибн Аби Рабах, рассказал мне Джабир ибн ‘Абдуллах этот хадис, добавив и сказав — имея в виду Пророка ﷺ: «Ты более достоин его цены, а Аллах не нуждается в нём».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает раба, имеет больше прав на выручку от его продажи.

Объяснение трудных слов
Его цена

Деньги, полученные от продажи раба.

Аллах не нуждается в этом

Аллах ни в чём не нуждается от людей и их имущества.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что финансовые права и нужды людей имеют приоритет перед добровольными расходами. Эти слова подчёркивают, что человек может использовать выручку от продажи для себя; Аллах не нуждается в этих средствах. Это не общее побуждение продавать людей, а высказывание в историческом контексте рабства и освобождения рабов.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем добровольно отдавать деньги, оцените свои обязательства и потребности семьи.
  2. Принимайте финансовые решения с советом, если затрагиваются права или обязанности других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.