Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3955

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Хушайм, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Аты, и Исмаила ибн Аби Халида, от Саламы ибн Кухайля, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, что один человек освободил своего раба по тадбиру (после своей смерти), но у него не было иного имущества, кроме этого раба. Тогда Пророк ﷺ повелел продать его, и он был продан за семьсот или девятьсот.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отсроченное освобождение не должно ущемлять права кредиторов и наследников.

Объяснение трудных слов
Тадбир

Порядок, при котором владелец устанавливает, что раб будет освобождён после его смерти.

Дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в ранний период ислама.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что тадбир влияет на наследственную массу и не может без ограничений ставиться выше прав кредиторов и наследников. Ханафитский, маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы признают тадбир, однако различаются в конкретных правилах его исполнения, продажи и пределах доступного имущества. Предание подчёркивает, что при распоряжениях, вступающих в силу лишь после смерти, необходимо тщательно учитывать финансовые обязательства.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем назначать дар по завещанию, убедитесь, что долги и другие финансовые обязательства погашены.
  2. Чётко оформляйте договорённости об имуществе и наследстве и обращайтесь за советом к специалисту, если могут быть затронуты права других людей.
  3. Относитесь к людям с достоинством и уважением, в том числе при рассмотрении правовых норм об имуществе и наследстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.