Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3960

Передал Abu Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Zayd

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, рассказал нам Халид ибн Абдуллах — он же ат-Таххан — от Халида, от Абу Килябы, от Абу Зайда, что один человек из ансаров [передал] в том же смысле и сказал — имея в виду Пророка ﷺ:

«Если бы я присутствовал до его погребения, он не был бы похоронен на кладбище мусульман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил несправедливый поступок и высказался о погребении его совершившего.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые помогали Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки.

мусульманское кладбище

Кладбище, предназначенное для мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этих слов, что к тяжкой несправедливости нельзя относиться легкомысленно и что облечённый властью руководитель может публично её осудить. В высказывании упоминается погребение за пределами мусульманского кладбища, однако само по себе оно не устанавливает общего правила, запрещающего хоронить умершего по исламскому обряду; такие решения требуют доказательств и заключения компетентных специалистов.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с состраданием к тем, за кого вы отвечаете, и не ущемляйте их права.
  2. Ясно выступайте против несправедливости, но религиозные суждения об умерших основывайте на достоверных знаниях и мнении компетентных учёных.
  3. В серьёзном деле выясните обстоятельства, прежде чем осуждать кого-либо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.