Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3961

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Яхьи ибн Атика и Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, что один человек освободил шестерых рабов перед своей смертью, не имея иного имущества, кроме них. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он бросил жребий между ними: двоих он освободил, а четверых оставил в рабстве.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При освобождении, завещанном перед смертью, Пророк ﷺ ограничил его двумя из шести.

Объяснение трудных слов
освобождение перед смертью

Освобождение, которое человек завещает на смертном одре и которое должно быть исполнено после его смерти.

жребий

Справедливый способ определить, какие два человека из группы будут освобождены.

Выводы учёных

Учёные связывают этот случай с правилом, согласно которому завещательное распоряжение без согласия наследников по общему правилу не может распространяться более чем на одну треть наследства. Поскольку у мужчины не было другого имущества, Пророк ﷺ освободил двоих из шести, а остальные четверо сохранили прежний имущественный статус. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и роль согласия наследников в вопросах завещаний и освобождения.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оформляйте завещания и распоряжения об освобождении, сделанные перед смертью, чтобы наследники и другие заинтересованные лица знали, что именно было установлено.
  2. Обращайтесь за квалифицированной консультацией по вопросам наследства и соблюдайте права наследников и остальных заинтересованных лиц.
  3. При распределении между несколькими участниками применяйте справедливую процедуру, например жеребьёвку, использованную в этом случае.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.