Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3962

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лухай‘а и аль-Лайс ибн Са‘д, от ‘Убайдуллаха ибн Аби Джа‘фара, от Букайра ибн аль-Ашаджжа, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто освободит раба, у которого есть имущество, то имущество этого раба принадлежит ему [хозяину], если только хозяин не оговорит иное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При освобождении имущество раба остаётся у хозяина, если не оговорено иное.

Объяснение трудных слов
освободить

Освободить раба и прекратить его статус раба.

оговорить условие

При освобождении прямо договориться о том, как будет распределено имущество.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу в связи с вопросом о том, переходит ли имущество по закону при освобождении. Формулировка указывает, что по общему правилу имущество достаётся хозяину, если только он не постановит, что оно остаётся у освобождённого. Применение зависит от действительности и формулировки соглашения; это не общее побуждение отнимать имущество.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко оговаривайте договорённости об имуществе при освобождении.
  2. Уважайте права освобождённого и предотвращайте споры, тщательно документируя договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.