Sunan Abi Dawud, хадис 3971
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам Хусайф, рассказал нам Миксам, вольноотпущенник Ибн Аббаса, который сказал: Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал:
«Этот аят {Не подобает пророку предавать} был ниспослан по поводу красного бархатного плаща, который пропал в день битвы при Бадре. Некоторые люди сказали: "Возможно, Посланник Аллаха ﷺ взял его". Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: {Не подобает пророку предавать} — до конца аята». Абу Дауд сказал: «В слове йагулла буква йа имеет огласовку фатха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Откровение опровергло подозрение, будто Пророк ﷺ присвоил себе военную добычу.
В день битвы при Бадре пропал красный плащ. Некоторые предположили, что Посланник Аллаха ﷺ взял его себе. Тогда был ниспослан аят: «Не подобает пророку присваивать добычу» (Коран, 3:161).
Незаконное присвоение или утаивание имущества из военной добычи.
Место первой крупной битвы между мусульманами и мекканцами.
Краткий гласный звук «а» над арабской буквой; Абу Дауд упоминает его, чтобы уточнить произношение слова.
Учёные разъясняют, что Коран 3:161 оправдывает пророков от обвинений в присвоении вверенного им имущества. В этом предании пропажа плаща названа причиной ниспослания аята; оно подчёркивает, что подозрения нельзя распространять как достоверные факты. Абу Дауд также даёт указание о произношении слова yaghulla.
- Не обвиняйте никого без доказательств, даже если что-то пропало.
- Обращайтесь с общим и доверенным имуществом честно и открыто.
- Прежде чем толковать слова Корана, тщательно проверяйте их значение и произношение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.