Диалекты и чтения Корана · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3972

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Диалекты и чтения Корана
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Му'тамир, который сказал:

«Я слышал, как мой отец сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик сказал, что Пророк ﷺ произнёс: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости и глубокой старости»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от скупости и глубокой старости.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от чего-либо вредного.

Скупость

Нежелание давать или тратить, даже когда это уместно и правильно.

Старость

Преклонный возраст; здесь Пророк ﷺ просит защиты от трудностей, которые могут с ним быть связаны.

Выводы учёных

Учёные приводят это как пример пророческих мольб, в которых Аллаха просят защитить как от порока характера, так и от испытаний глубокой старости. Эта мольба не осуждает сам факт достижения преклонного возраста; она учит верующего просить у Аллаха благополучия и защиты.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в личные молитвы и просите Аллаха защитить вас от скупости.
  2. Просите Аллаха о благополучии в любом возрасте и относитесь к пожилым с терпением и уважением.
  3. Развивайте щедрость, регулярно отдавая что-либо доброе, даже если это требует усилий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.