Sunan Abi Dawud, хадис 3976
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля, сказавшие: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, рассказал нам Юнус ибн Язид, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прочитал аят: «И око за око».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминается чтение слов «око за око».
Законное воздаяние за преступление, применяемое при соблюдении условий и под контролем уполномоченной власти.
Кораническое выражение о соразмерном воздаянии за телесное повреждение.
Произнёс слова коранического аята.
Учёные рассматривают выражение «око за око» в контексте кисаса и коранических правил о воздаянии. Четыре суннитские правовые школы связывают его применение с доказательствами, соразмерностью и решением компетентного суда; это слабое предание само по себе не является доказательной основой для этого.
- Не выводите самостоятельное правовое предписание из слабой цепочки передатчиков.
- Тщательно расследуйте обвинения и случаи телесных повреждений и оценивайте доказательства.
- Никогда не осуществляйте воздаяние самостоятельно; такие дела относятся к компетенции уполномоченного суда.
Это достоверное предание описывает случай тяжкого телесного повреждения и подтверждает, что воздаяние обусловлено наличием доказательств и судебным разбирательством.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает, что требования нуждаются в доказательствах, и не допускает воздаяния на основании недоказанных обвинений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.