Sunan Abi Dawud, хадис 3977
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Его отец, Aliأَبِي
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Рассказал нам Наср ибн Али, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, рассказал нам Юнус ибн Язид, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал аят: «И Мы предписали им в ней: душа за душу, око за око».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прочитал аят о воздаянии: жизнь за жизнь и глаз за глаз.
Правомерная мера в ответ на ранение или убийство, применяемая при соблюдении условий и через уполномоченный суд.
Выражение из аята о соразмерном воздаянии за телесное повреждение.
Учёные понимают приведённый аят как основание для воздаяния за убийство и телесные повреждения, с соблюдением условий, установленных Кораном и достоверными преданиями. Эта слабая цепочка сама по себе не доказывает правовую норму. Правовые школы рассматривают её применение на основании более сильных доказательств и подчёркивают, что воздаяние — не самосуд, а дело уполномоченного суда.
- По вопросам воздаяния обращайтесь к надёжным источникам и компетентному суду; никогда не вершите самосуд.
- Бережно относитесь к правам и телесной неприкосновенности других людей.
- Делая религиозные выводы, отличайте слабое предание от доказательства, переданного как Sahih.
Это предание Sahih также рассматривает правила воздаяния и служит более веским основанием, чем слабая цепочка данного предания.
Sunan Abi Dawud · #3975 (Hasan Sahih)Это предание, признанное Sahih, находится в той же главе и помогает рассматривать правила воздаяния в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.