Диалекты и чтения Корана · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3982

Передал Asma bint Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Диалекты и чтения Корана
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что она слышала, как Пророк ﷺ читал аят:

«Иннаху 'амиля гайра салих» («Поистине, он совершил недоброе деяние»).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Асма бинт Язид слышала, как Пророк ﷺ читал: «Он поступил неправедно».

Объяснение трудных слов
ghayra salih

Неправедно; чтение указывает на то, что поступок был нехорошим.

кирааты

Переданные способы чтения аятов Корана.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как пример чтения Корана, переданного от Асмы бинт Язид. Текст описывает чтение Пророка ﷺ; сам по себе он не содержит полного разъяснения правил различных кираатов.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте аяты Корана, уделяя внимание и произношению, и смыслу.
  2. Точно записывайте вариант чтения и указывайте его надёжный источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.