Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4035

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Али ибн Зейда, от Исхака ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса, что Посланник Аллаха ﷺ купил одежду (хуллу) за более чем двадцать молодых верблюдиц и подарил её Зу Язану.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил ценную одежду и подарил её Зу Язану.

Объяснение трудных слов
ḥullah

Красивая или полная одежда, часто представляющая собой сочетающийся комплект.

qalūṣ

Молодая верблюдица.

Dhu Yazan

Имя человека, которому, согласно преданию, подарили эту одежду.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не основывают на этом предании самостоятельное правовое постановление. В лучшем случае его можно привести как осторожное указание на щедрость. Четыре правовые школы оценивают одежду и подарки на основании более сильных доказательств и общих правил; один этот текст не устанавливает никаких обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Делайте другим подходящие подарки, не забывая об их достоинстве.
  2. Основывайте религиозные обязанности и запреты на надёжных доказательствах, а не только на слабом предании.
  3. Обращайтесь к сильным и достоверным источникам, изучая правила об одежде или поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.