Sunan Abi Dawud, хадис 4047
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, что царь Рима подарил Пророку ﷺ одежду из шёлковой парчи, и он надел её. И мне кажется, что я вижу, как его руки двигались в ней. Затем он отправил её Джафару, который надел её и пришёл к нему. Пророк ﷺ сказал:
«Я дал её тебе не для того, чтобы ты её носил». Тот спросил: «Что же мне с ней делать?» Он ответил: «Отправь её своему брату Негусу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ передал шелковый плащ Негусу.
Тонкий шелк, использованный здесь для изготовления дорогой одежды.
Титул царя Абиссинии, который в предании назван братом Джафара.
Учёные не рассматривают это слабое предание как самостоятельное доказательство для установления правила об одежде. Четыре суннитские правовые школы основывают запрет мужчинам носить шелк на более сильных доказательствах; женщинам шелковая одежда дозволена. Поэтому рассказ о передаче плаща Негусу сам по себе не может считаться общим правовым правилом.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
- Получателю не обязательно самому пользоваться дорогим подарком; уместно передать его другому.
- Различайте рассказ, описывающий событие, и сильное доказательство, устанавливающее общее правило.
В этом достоверном предании рассказывается, что Умар показал шелковую одежду, а Пророк ﷺ разъяснил: в Последней жизни шелк предназначен для тех, кто не носит его в этом мире.
Sahih al-Bukhari · #2104 (Sahih)Это предание категории сахих подкрепляет правило о шелке надёжной цепочкой передатчиков, в отличие от слабой цепочки рассматриваемого здесь предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.