Sunan Abi Dawud, хадис 406
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا .
Рассказал нам Юсуф ибн Муса, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Хайсамы, который сказал: «Её жизнь — это то, что ты ощущаешь её жар».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тепло солнца помогает определить продолжительность его жизни.
Выражение о солнце, которое Чайсама объясняет как указание на его тепло.
Учёный, которому в этой передаче приписывается данное разъяснение.
В тексте приводится объяснение Чайсамы выражения о солнце: его тепло — это распознаваемый признак. Учёные могут связать это пояснение с использованием природных признаков для понимания времени молитв, однако сама передача не устанавливает время молитвы и не содержит отдельного предписания.
- Пользуйтесь надёжными календарями молитв и узнаваемыми признаками времени дня, чтобы совершать молитвы вовремя.
- Отличайте объяснение учёного от высказывания, непосредственно приписываемого Пророку ﷺ.
- Не позволяйте краткому пояснению природного признака само по себе устанавливать религиозное предписание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.