Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 404

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву ('аср), когда солнце было ещё белым, высоким и ярким, и тот, кто отправлялся в аль-Авали, добирался туда, пока солнце всё ещё стояло высоко.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву аср, когда солнце ещё стояло высоко и ярко светило.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая после зухра.

аль-ʿАвали

Местность с поселениями за пределами Медины.

Живое

Описание солнца, которое ещё ярко светит и даёт тепло.

Выводы учёных

Учёные считают это описание указанием на то, что Пророк ﷺ совершал молитву аср в начале её времени, когда солнце ещё стояло высоко. Предание подчёркивает важность совершения молитвы вовремя, а не её откладывания до самого заката. Точные границы времени асра уточняются на основании других преданий и правовых разъяснений.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте день так, чтобы совершить молитву аср в её время, не откладывая её без необходимости.
  2. Учитывайте описание солнца как контекст, но определяйте время молитвы по надёжным временным ориентирам и признанным календарям молитв.
  3. Помогайте членам семьи или коллегам выделить время для молитвы до окончания дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.