Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4075

Передал Jabir ibn Sulaym. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Sulaym

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Кураши, рассказал нам Хаммад ибн Салама, сообщил нам Юнус ибн Убайд, от Убайды Абу Хидаша, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Джабира — то есть ибн Сулайма — который сказал:

«Я пришёл к Пророку ﷺ, и он сидел, обхватив колени руками, укутавшись в простую накидку, край которой касался его стоп».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил простой плащ, который доходил до его ног.

Объяснение трудных слов
плащ

Ткань, которую оборачивают вокруг тела и используют как одежду.

подол

Обработанный нижний край одежды.

обхватив колени руками

Положение сидя, при котором человек обхватывает колени руками.

Выводы учёных

Ученые могут рассматривать это описание как образ простой одежды и скромного образа жизни, однако из-за слабости цепочки передатчиков его нельзя использовать как самостоятельное доказательство правила, касающегося одежды. Четыре суннитские правовые школы основывают обязательные предписания об одежде на более сильных доказательствах; это описание само по себе не устанавливает ни обязанности, ни запрета.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и скромную одежду, не стремясь к показной роскоши.
  2. Не оценивайте достоинство человека по цене или роскоши его одежды.
  3. Не выводите обязанность или запрет только из слабого предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.