Sunan Abi Dawud, хадис 4086
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ " .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал нам Яхья, от Абу Джафара, от Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Когда один человек совершал молитву, опустив свою нижнюю одежду ниже щиколоток, Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:
«Иди и соверши омовение». Тот ушёл, совершил омовение и вернулся, но Пророк ﷺ снова сказал: «Иди и соверши омовение». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, почему ты велел ему совершить омовение, а затем промолчал?» Он ответил: «Он молился, опустив свою нижнюю одежду ниже щиколоток, а Аллах не принимает молитву человека, который опускает свою одежду ниже щиколоток».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает слишком длинную одежду во время молитвы с неодобрением.
Ношение одежды, свисающей ниже щиколоток.
Ткань или одежда, которую носят вокруг нижней части тела.
Очищение, совершаемое перед молитвой.
Учёные считают это конкретное предание слабым и поэтому не выводят из него отдельное правило о том, что исбаль нарушает омовение. Вопрос одежды, свисающей ниже щиколоток, они рассматривают на основании более сильных преданий, в том числе предостережения, приведённого в «Сахих аль-Бухари». Правовые школы расходятся в оценке этого действия и роли высокомерия; этот слабый текст не доказывает, что из-за него молитва становится недействительной.
- Перед молитвой проверьте, что одежда сидит опрятно и не волочится по земле.
- Изучайте правила об одежде и молитве по надёжным и достоверным преданиям.
- Относитесь к слабым преданиям осторожно и не выносите на их основании отдельное суждение о действительности чьей-либо молитвы.
Это достоверное предание содержит предостережение об одежде, свисающей ниже щиколоток, и служит более сильным доводом при обсуждении исбаля.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)В этом тексте подчёркивается, что во время молитвы плечи должны быть прикрыты; он даёт достоверное наставление об одежде для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.