Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4150

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Василь ибн Абд аль-Аля аль-Асади, рассказал нам Ибн Фудайль от своего отца этот хадис, сказав: «И это была украшенная занавеска».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вышитая занавесь была более подробным описанием упомянутого предмета.

Объяснение трудных слов
Вышитый

Украшенный декоративными стежками или ткаными узорами.

Занавесь

Полотно, служащее покрытием или перегородкой.

Выводы учёных

Ученые рассматривают этот фрагмент как дополнительное описание занавеси, а не как самостоятельное предписание или запрет, касающийся вышивки. Более широкое предание в этой главе обсуждает украшенные ткани и внимание, которое могут привлекать такие украшения; поэтому оценка также зависит от использования и контекста.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая украшения для дома, учитывайте спокойствие и сосредоточенность тех, кто пользуется помещением.
  2. Оценивайте украшения с учетом их использования и контекста и не выводите общий запрет только из этого дополнительного описания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.