Sunan Abi Dawud, хадис 4151
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абан, рассказал нам Яхья, рассказал нам Имран ибн Хиттан от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ не оставлял в своём доме ничего, на чём было бы изображение креста, не уничтожив его.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ убирал из своего дома предметы с крестом.
Знак в форме креста, изображённый здесь на каком-либо предмете.
Он сделал крест неузнаваемым или удалил его с предмета.
Учёные заключают из этого предания, что мусульманам не следует выставлять дома в качестве украшения религиозные символы, связанные с иным вероучением. В предании говорится об удалении креста или о том, чтобы сделать его неузнаваемым; конкретное применение также зависит от характера предмета и того, как его используют.
- Проверьте украшения в доме и уберите религиозные символы, которые вы не хотите представлять как часть своей веры.
- Осознанно выбирайте одежду и домашний декор, чтобы то, что вы носите и выставляете, соответствовало вашей исламской идентичности.
Это достоверное предание от Аиши также сообщает, что Пророк ﷺ не оставлял в доме предметы с крестом.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)В связи с похожим случаем это достоверное предание упоминает вышитую занавесь и тем самым поясняет контекст декоративных домашних тканей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.