Sahih al-Bukhari, хадис 5952
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaпередал его составителю al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Имрана ибн Хиттана, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему: Пророк ﷺ не оставлял в своём доме ни одной вещи с изображением креста, не уничтожив его.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ удалил кресты из своего дома.
Предметы или украшения, на которых крест изображён как религиозный символ.
Он убрал крест или сделал его неузнаваемым; в сообщении не сказано, что весь предмет каждый раз выбрасывали.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что видимым крестам и подобным религиозным символам не место в жилом пространстве мусульманина. Мнения правоведов относительно изображений и предметов с такими символами различаются: учитываются, среди прочего, вид изображения, его использование и степень, в которой символ стёрт. Суть состоит в сохранении исламской вероисповедной идентичности и отказе от демонстрации символов других религий.
- Проверьте, нет ли в вашем доме украшений с религиозными символами, не соответствующими исламскому исповеданию веры.
- Выбирайте оформление, отражающее вашу веру и проявляющее уважение к убеждениям других людей.
- Обсуждайте изображения и символы в доме со знанием и мудростью, не задевая других без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.