Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5952

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaпередал его составителю al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Имрана ибн Хиттана, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему: Пророк ﷺ не оставлял в своём доме ни одной вещи с изображением креста, не уничтожив его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удалил кресты из своего дома.

Объяснение трудных слов
кресты

Предметы или украшения, на которых крест изображён как религиозный символ.

уничтожил

Он убрал крест или сделал его неузнаваемым; в сообщении не сказано, что весь предмет каждый раз выбрасывали.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что видимым крестам и подобным религиозным символам не место в жилом пространстве мусульманина. Мнения правоведов относительно изображений и предметов с такими символами различаются: учитываются, среди прочего, вид изображения, его использование и степень, в которой символ стёрт. Суть состоит в сохранении исламской вероисповедной идентичности и отказе от демонстрации символов других религий.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, нет ли в вашем доме украшений с религиозными символами, не соответствующими исламскому исповеданию веры.
  2. Выбирайте оформление, отражающее вашу веру и проявляющее уважение к убеждениям других людей.
  3. Обсуждайте изображения и символы в доме со знанием и мудростью, не задевая других без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.