Sunan Abi Dawud, хадис 4152
Передал Ali ibn Abu Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Его отец, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а ибн ‘Амра ибн Джарира, от ‘Абдуллаха ибн Нуджаййи, от его отца, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает изображения, собак и состояние большого ритуального осквернения с вхождением ангелов.
Изображение живого существа; точное применение этого понятия зависит от разъяснений учёных.
Состояние, наступающее, в частности, после половой близости и требующее полного ритуального омовения (гусля).
Творения Аллаха; в связанных преданиях имеются в виду ангелы, приносящие благословение и милость, а не ангелы, которые охраняют человека и записывают его деяния.
Учёные рассматривают высказывание об изображениях и собаках в свете достоверных преданий об ангелах, которые не входят в дом, где есть такие вещи. Они различают изображения по их содержанию и использованию, а также собак, выполняющих признанную функцию, и собак, для содержания которых нет такой необходимости. Добавление о человеке в состоянии большого ритуального осквернения передано по слабой цепочке и само по себе не служит основанием для объявления его присутствия в доме запретным. При этом правовые школы подчёркивают, что после осквернения вследствие половой близости человек должен совершить ритуальное омовение перед молитвой; сам дом от этого не становится нечистым.
- Содержите место для молитвы в чистоте и соблюдайте установленные правила гусля для ритуального очищения.
- Оценивайте высказывания об изображениях и собаках на основе надёжных преданий и разъяснений компетентных учёных.
- Не приписывайте запрет Пророку ﷺ, основываясь лишь на слабой цепочке передатчиков.
В этом предании Sahih говорится, что ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение; оно служит более надёжным основанием для этой части смысла.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Это предание Sahih подчёркивает значение очищения в вере и даёт надёжный общий контекст, не подтверждая слабое добавление о большом ритуальном осквернении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.