Sunan Abi Dawud, хадис 4253
Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Awf at‑Taiпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Его отец, Isma'ilأَبِي
- 4Damdamضَمْضَمٌ
- 5Shurayhشُرَيْحٍ
- 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, рассказал мне мой отец — Ибн Ауф сказал:
«Я прочитал это в оригинале Исмаила» — он сказал: «Рассказал мне Дамдам, от Шурайха, от Абу Малика — то есть аль-Ашари — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах защитил вас от трёх вещей: чтобы ваш Пророк не проклял вас, и вы все погибли; чтобы приверженцы лжи не одержали верх над приверженцами истины; и чтобы вы все не объединились в заблуждении“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах оберегает общину от полного уничтожения и единогласного заблуждения.
Люди, которые следуют лжи или несправедливости.
Когда община сообща принимает ошибочное религиозное убеждение.
Оберегаема Аллахом; учитывая слабую степень передачи, эту формулировку не следует понимать как самостоятельную безусловную гарантию.
Ученые рассматривают утверждение о том, что община не может единодушно объединиться в заблуждении, в связи с иджма: признанное согласие компетентных ученых может служить доказательством. Это слабое предание само по себе не устанавливает данный принцип. Четыре суннитские правовые школы оценивают согласие и доказательства в соответствии со своими методами, а утверждение о наличии консенсуса требует точного обоснования; этот текст не дает оснований объявлять истинным любое мнение большинства.
- Прежде чем распространять религиозные утверждения, сверяйте их с надежными доказательствами.
- При разногласиях ищите знания и тщательное обоснование, а не только поддержку большинства.
- Просите Аллаха о защите и будьте справедливы к тем, с кем вы не согласны.
Это достоверное (Sahih) предание из сборника аль-Бухари и оно дает более надежную основу для размышления, чем слабая цепочка основного текста.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание поддерживает более широкое внимание к стойкости, не подтверждая конкретных утверждений слабого основного текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.