Испытания и ожесточённые битвы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4253

Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Испытания и ожесточённые битвы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Его отец, Isma'ilأَبِي
  4. 4Damdamضَمْضَمٌ
  5. 5Shurayhشُرَيْحٍ
  6. 6Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, рассказал мне мой отец — Ибн Ауф сказал:

«Я прочитал это в оригинале Исмаила» — он сказал: «Рассказал мне Дамдам, от Шурайха, от Абу Малика — то есть аль-Ашари — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах защитил вас от трёх вещей: чтобы ваш Пророк не проклял вас, и вы все погибли; чтобы приверженцы лжи не одержали верх над приверженцами истины; и чтобы вы все не объединились в заблуждении“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах оберегает общину от полного уничтожения и единогласного заблуждения.

Объяснение трудных слов
люди, следующие за ложью

Люди, которые следуют лжи или несправедливости.

единогласно впасть в заблуждение

Когда община сообща принимает ошибочное религиозное убеждение.

защищена

Оберегаема Аллахом; учитывая слабую степень передачи, эту формулировку не следует понимать как самостоятельную безусловную гарантию.

Выводы учёных

Ученые рассматривают утверждение о том, что община не может единодушно объединиться в заблуждении, в связи с иджма: признанное согласие компетентных ученых может служить доказательством. Это слабое предание само по себе не устанавливает данный принцип. Четыре суннитские правовые школы оценивают согласие и доказательства в соответствии со своими методами, а утверждение о наличии консенсуса требует точного обоснования; этот текст не дает оснований объявлять истинным любое мнение большинства.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем распространять религиозные утверждения, сверяйте их с надежными доказательствами.
  2. При разногласиях ищите знания и тщательное обоснование, а не только поддержку большинства.
  3. Просите Аллаха о защите и будьте справедливы к тем, с кем вы не согласны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.