Sunan Abi Dawud, хадис 4264
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне Ибн Вахб, рассказал мне аль-Лейс, от Яхьи ибн Саида, который сказал: Халид ибн Аби Имран передал от Абд ар-Рахмана ибн аль-Байламани, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Наступит смута (фитна) глухая, немая и слепая. Кто бы ни потянулся к ней, она поглотит его, а необузданный язык в ней подобен удару меча».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время фитны слова могут причинить такой же вред, как меч.
Тяжёлое испытание или смута, которая может разделить людей и затуманить их рассудок.
Образное выражение о людях, которые во время смуты перестают прислушиваться к истине, говорить осмотрительно и ясно различать происходящее.
Говорить необдуманно, например распространять слухи или подстрекать других.
Этот смысл согласуется с достоверным наставлением говорить благое или молчать. Учёные подчёркивают, что во время общественных волнений слова могут причинить вред, поэтому следует избегать подстрекательства и распространения необоснованных сообщений. Поскольку это конкретное предание слабое, его не используют для самостоятельного установления религиозного предписания или запрета.
- Проверяйте сообщения, прежде чем делиться ими, особенно если они настраивают группы друг против друга.
- Во время напряжённости говорите, только если ваши слова правдивы и полезны; в противном случае молчите.
- Избегайте оскорблений и подстрекательских выражений, в том числе в разговорах и онлайн-сообщениях.
Этот хадис Sahih учит, что верующий в Аллаха и Последний день должен говорить благое или молчать; он служит прочной основой для сдержанности во времена смуты.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы касается фитны и помогает рассмотреть предупреждение в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.