Sunan Abi Dawud, хадис 428
Передал Fudalah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fudalah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي " وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ " صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Халид, от Дауда ибн Аби Хинда, от Абу Харба ибн Аби аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Фадалы, от его отца, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ наставлял меня, и среди того, чему он меня научил, было: „Береги пять обязательных молитв“. Я сказал: „В эти часы у меня много дел, поэтому дай мне совет, который объединил бы всё в себе и был бы достаточен для меня, если я выполню его“. Он ответил: „Береги два асра (аль-асрайн)“. Этого выражения не было в нашем наречии, поэтому я спросил: „Что такое два асра?“ Он сказал: „Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Соблюдайте все пять молитв и уделяйте особое внимание Фаджру и Асру.
Название двух молитв, описанных здесь как молитва до восхода и до заката солнца: Фаджр и Аср.
Совершайте каждую молитву тщательно, в установленное время и с должным вниманием.
Учёные понимают под двумя упомянутыми молитвами Фаджр и Аср. Особое внимание к ним не означает, что остальные три молитвы необязательны: повеление соблюдать все пять остаётся в силе. Четыре суннитские правовые школы считают пять ежедневных молитв обязательными; эта передача побуждает совершать их неизменно и вовремя.
- Планируйте день так, чтобы работа и встречи не вытесняли пять молитв.
- Установите напоминания о Фаджре и Асре и заранее подготовьтесь совершить их в установленное время.
- Не используйте занятость как повод пропускать молитвы; найдите практическую возможность совершать их неукоснительно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.