Sunan Abi Dawud, хадис 429
Передал Abu al-Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu al-Darda
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Анбари, рассказал нам Абу Али аль-Ханафи, Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, рассказал нам Имран аль-Каттан, рассказали нам Катада и Абан, оба от Хулайда аль-Асари, от Умм ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять деяний: тот, кто совершит их с верой, войдёт в Рай. Тот, кто оберегает пять молитв, соблюдая их омовение, поясные поклоны, земные поклоны и их время; постится в Рамадан; совершает хадж к Дому, если имеет возможность добраться до него; выплачивает закят с чистым сердцем; и исполняет аманат». Спросили: «О Абу ад-Дарда, а что такое исполнение аманата?» Он ответил: «Совершение полного омовения (гусль) после большого осквернения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера проявляется в молитве, посте, хадже, закяте и ритуальном очищении.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Обязательное пожертвование, которое передают тем, кто имеет на него право.
Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после половой близости.
Ученые заключают из этого, что вера связана с соблюдением предписанных видов поклонения и выполнением обязанностей. Пять обязательных молитв следует совершать в установленное время, соблюдая необходимое очищение и предписанные действия молитвы; пост в Рамадан, хадж для тех, кто способен его совершить, и закят также относятся к упомянутым обязанностям. Пояснение Абу ад-Дарды связывает исполнение доверенного конкретно с гуслем после половой близости: ритуальное очищение — обязанность, а не просто личное предпочтение.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать пять молитв в установленное для них время.
- Узнайте, в каких случаях гусль обязателен, и не откладывайте полное ритуальное омовение, когда оно необходимо.
- Выплачивайте закят искренне и охотно и соблюдайте права, доверенные вам другими людьми.
Это предание описывает ислам как здание, основанное на пяти столпах, среди которых молитва, закят, пост в Рамадан и хадж. Оно помещает перечисленные деяния в более широкий контекст основ ислама.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)Это предание сахих находится рядом с данным текстом в главе о молитве и также рассматривает тщательное совершение молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.