Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 427

Передал Umarah ibn Ruwaybah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umarah ibn Ruwaybah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Исмаила ибн Аби Халида, рассказал нам Абу Бакр ибн Умара ибн Рувайба, от своего отца, который сказал: Один человек из Басры спросил его:

«Сообщи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не войдёт в Огонь тот, кто совершил молитву до восхода солнца и до его заката“». Тот человек трижды спросил: «Ты слышал это от него?». Он ответил: «Да», — и каждый раз добавлял: «Мои уши слышали это, и моё сердце сохранило это». Тогда этот человек сказал: «И я тоже слышал, как он ﷺ говорил это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто совершает молитвы Фаджр и Аср, получает обещание не войти в Ад.

Объяснение трудных слов
до восхода солнца и до его захода

Это относится к молитве Фаджр, совершаемой до восхода солнца, и молитве Аср — до его захода.

не войти в Ад

Это сильное обещание защиты от адского Огня для тех, кто совершает эти молитвы.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что упомянутое время относится к молитвам Фаджр и Аср — двум молитвам, требующим особого внимания. Это обещание подчеркивает их великое достоинство и побуждает совершать их вовремя; оно не дает права пренебрегать другими обязанностями. Все четыре суннитские правовые школы признают Фаджр и Аср обязательными молитвами.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте утро так, чтобы совершать Фаджр вовремя, даже в загруженные дни.
  2. Оставляйте в дневном расписании время для Асра, чтобы не откладывать его до окончания времени молитвы.
  3. Воспринимайте это обещание как побуждение к постоянству в поклонении и продолжайте исполнять остальные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.