Sunan Abi Dawud, хадис 42
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Халаф ибн Хишам аль-Мури, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Яхья ат-Тавам; и рассказал нам Амр ибн Аун, сказав: Сообщил нам Абу Якуб ат-Тавам, от Абдуллаха ибн Аби Мулайки, от его матери, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ помочился, и Умар встал позади него с кувшином воды. Он спросил:
«Что это, о Умар?» Тот ответил: «Это вода для совершения тобой омовения». Он сказал: «Мне не было велено совершать омовение каждый раз, когда я мочусь. Если бы я сделал это, то это стало бы Сунной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится, что омовение не обязательно совершать после каждого мочеиспускания.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Пророческая практика или поступок, которому следуют как примеру.
Факихи исходят из общих правил очищения: мочеиспускание нарушает вуду, однако после каждого мочеиспускания не требуется совершать его заново, если человек не собирается молиться или выполнять действие, для которого необходимо вуду. Четыре суннитские правовые школы рассматривают очищение места, на которое попала нечистота, и совершение вуду перед молитвой как отдельные действия. Поскольку это конкретное предание слабое, такие нормы опираются на более сильные доказательства, а не только на этот текст.
- После мочеиспускания очистите место, на которое попала нечистота, и совершите вуду, когда собираетесь молиться.
- Различайте телесное очищение и ритуальное омовение: это не одно и то же.
- Основывайте религиозные обязанности на сильных доказательствах и не рассматривайте слабое предание как самостоятельное предписание.
Это предание Sahih касается очищения после мочеиспускания и даёт более надёжное основание для соблюдения ритуальной чистоты.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)В предании описывается, как Пророк ﷺ использовал воду, чтобы очиститься после мочеиспускания; это поясняет различие между очищением и вуду.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот хадис Sahih подчёркивает важность чистоты, не подтверждая конкретное утверждение об омовении после каждого мочеиспускания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.