Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 439

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Халид, от Хусайна, от Ибн Аби Катады, от Абу Катады в этом сообщении, который сказал:

«Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и вернул их, когда пожелал. Встаньте и призовите к молитве!» Они встали и совершили омовение, а когда солнце поднялось, Пророк ﷺ встал и совершил молитву с людьми.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто проспал молитву, должен совершить её сразу после пробуждения.

Объяснение трудных слов
души забираются

Указание на сон, во время которого Аллах даёт человеку отдохнуть и лишает его сознания.

ритуальное омовение

Очищение водой, необходимое для совершения молитвы.

азан

Призыв, которым людей приглашают к молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тот, кто проспал молитву, должен совершить её после пробуждения. Сподвижники совершили ритуальное омовение, а Пророк ﷺ возглавил их молитву. В предании также упоминается азан. Оно не учит тому, что можно намеренно откладывать молитву: оправдание касается сна. Правовые школы обсуждают более подробные правила восполнения пропущенных молитв, но признают важность совершить их, как только человек вспомнит о пропущенной обязанности или проснётся.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите ритуальное омовение и помолитесь без неоправданной задержки.
  2. Предпримите практические меры — например, поставьте будильник, — чтобы не проспать молитву.
  3. Если вы молитесь вместе, один человек может прочитать азан и возглавить общую молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.