Sunan Abi Dawud, хадис 439
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Халид, от Хусайна, от Ибн Аби Катады, от Абу Катады в этом сообщении, который сказал:
«Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и вернул их, когда пожелал. Встаньте и призовите к молитве!» Они встали и совершили омовение, а когда солнце поднялось, Пророк ﷺ встал и совершил молитву с людьми.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто проспал молитву, должен совершить её сразу после пробуждения.
Указание на сон, во время которого Аллах даёт человеку отдохнуть и лишает его сознания.
Очищение водой, необходимое для совершения молитвы.
Призыв, которым людей приглашают к молитве.
Учёные заключают из этого предания, что тот, кто проспал молитву, должен совершить её после пробуждения. Сподвижники совершили ритуальное омовение, а Пророк ﷺ возглавил их молитву. В предании также упоминается азан. Оно не учит тому, что можно намеренно откладывать молитву: оправдание касается сна. Правовые школы обсуждают более подробные правила восполнения пропущенных молитв, но признают важность совершить их, как только человек вспомнит о пропущенной обязанности или проснётся.
- Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите ритуальное омовение и помолитесь без неоправданной задержки.
- Предпримите практические меры — например, поставьте будильник, — чтобы не проспать молитву.
- Если вы молитесь вместе, один человек может прочитать азан и возглавить общую молитву.
Это достоверное предание от Абу Катады также повествует о том, что сподвижники встали и помолились после того, как проспали молитву.
Sunan Abi Dawud · #440 (Sahih)Оно передаёт тот же основной смысл по другой цепочке передатчиков и дополняет рассказ о молитве после пробуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.