Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 440

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannadпередал его составителю Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад, рассказал нам Абсар, от Хусейна, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, от Пророка ﷺ в том же смысле. Он сказал:

«Затем он совершил омовение, когда солнце уже высоко поднялось, и руководил ими в молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и возглавил восполнение пропущенной молитвы, когда солнце уже поднялось высоко.

Объяснение трудных слов
омовение

Малое ритуальное омовение — вуду, совершаемое перед молитвой.

солнце уже поднялось высоко

Солнце уже взошло и поднялось выше над горизонтом.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что пропущенную обязательную молитву следует восполнить, как только человек вспомнит о ней или будет в состоянии совершить её, даже если установленное время молитвы уже прошло. Сначала Пророк ﷺ совершил вуду, а затем возглавил коллективную молитву. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях восполнения молитв, но признают, что пропущенную обязательную молитву необходимо совершить.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пропустили молитву, не откладывайте её восполнение, когда будете в состоянии её совершить.
  2. Перед молитвой совершите вуду; возглавьте молитву или молитесь коллективно, если восполняете пропущенную молитву вместе с другими.
  3. Помогайте членам семьи или спутникам в путешествии вместе восполнить пропущенную молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.