Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4449

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Хишам ибн Са'д, что Зайд ибн Аслам передал ему со слов Ибн Умара, который сказал: Группа иудеев пришла и пригласила Посланника Аллаха ﷺ в Куфф. Он пришел к ним в их дом учения (Мидрас). Они сказали:

«О Абуль-Касим, один из наших мужчин совершил прелюбодеяние с женщиной; рассуди же между ними!» Они постелили подушку для Посланника Аллаха ﷺ, и он сел на нее. Затем он сказал: «Принесите мне Тору». Ее принесли, и он убрал подушку из-под себя, положил на нее Тору и сказал: «Я уверовал в тебя и в Того, Кто ниспослал тебя». Затем он сказал: «Приведите ко мне самого знающего из вас». Привели молодого юношу, а затем была упомянута история о побивании камнями, подобная хадису Малика от Нафи'.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ почтил Таурат и попросил её знатоков засвидетельствовать это.

Объяснение трудных слов
Таурат

Откровение, ниспосланное Аллахом пророку Мусе.

Куфф

Место, куда иудейская группа пригласила Пророка ﷺ.

Хадд

Наказание, установленное исламским законом за определённые преступления.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ признавал изначальное откровение и относился к Таурату с уважением, но это не означает подтверждения каждого её текста или позднейших толкований. Он велел привести знатока из соответствующей общины и рассмотрел дело в свете их Писания. Предание подчёркивает, что справедливое решение требует знаний, тщательной проверки и соблюдения действующих правовых норм; оно не наделяет частных лиц полномочиями самостоятельно исполнять наказания.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с уважением к религиозным текстам других людей, даже если не разделяете их веру.
  2. Доверяйте разрешение споров компетентным людям, знающим соответствующие источники и нормы.
  3. Не делайте выводов о наказании по разрозненным сведениям и никогда не приводите наказания в исполнение самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.