Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4474

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид ас-Сакафи и Малик ибн Абд аль-Вахид аль-Мисмаи — и это его хадис — что Ибн Аби Адий передал им от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала:

«Когда были ниспосланы аяты, оправдывающие меня, Пророк ﷺ поднялся на минбар, упомянул об этом и прочитал Коран. Когда же он спустился с минбара, он велел подвергнуть двух мужчин и женщину установленному наказанию (хадд)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После оправдания Аиши Пророк ﷺ распорядился наказать клеветников.

Предыстория и повод

Хадис указывает на откровение, оправдавшее Аишу в аятах о клеветническом навете (сура ан-Нур 24:11–20).

Объяснение трудных слов
оправдание

Откровение, в котором Аиша была объявлена невиновной в предъявленном обвинении.

установленное наказание

Наказание, предусмотренное исламским законом за определённое правонарушение.

клевета

Серьёзное необоснованное обвинение, порочащее честь человека.

Выводы учёных

Учёные связывают этот случай с наказанием за недоказанное обвинение в прелюбодеянии, о котором говорится в суре ан-Нур 24:4. Они подчёркивают, что такие наказания налагают не частные лица: это полномочие компетентной судебной власти. Это сообщение также показывает, что публичное обвинение может требовать ясного публичного опровержения.

Уроки на сегодня
  1. Не распространяйте обвинения, затрагивающие честь человека, без надёжных доказательств.
  2. Предоставляйте разбирательство серьёзных обвинений компетентным судьям и никогда не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Исправляйте причинённую несправедливость, ясно отзывая ложное обвинение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.