Sunan Abi Dawud, хадис 4475
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака этот хадис, не упомянув Аишу. Он сказал:
«И тогда Пророк ﷺ повелел наказать двух мужчин и одну женщину из тех, кто распространял мерзкие речи: Хассана ибн Сабита и Мистаха ибн Усасы». Ан-Нуфайли добавил: «Говорят, что этой женщиной была Хамна бинт Джахш».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются люди, которых наказали за клеветнические высказывания.
Слова, порочащие честь человека посредством обвинения или оскорбления.
Предписанные наказания, установленные исламским правом за определённые нарушения.
Учёные заключают из этого предания, что клевета, порочащая честь человека, — серьёзное дело, за которое религиозный правопорядок может предусматривать последствия. В тексте упоминаются люди, связанные с клеветой, однако здесь нет полного юридического разбора требований к доказательствам и условий назначения наказания. Такие наказания не входят в полномочия частных лиц; их исполнение относится к компетенции уполномоченного суда.
- Не распространяйте обвинение, затрагивающее честь человека, не проверив тщательно факты.
- Указывайте другим на недопустимость обидных слов, не прибегая самим к оскорблениям или злословию.
- Оставляйте юридические вопросы о наказаниях компетентным органам и никогда не вершите самосуд.
Это предание степени хасан относится к той же серии сообщений о наказании людей, использовавших клеветнические высказывания.
Sunan Abi Dawud · #4477 (Sahih)Это предание степени сахих из той же книги также рассматривает предписанные наказания и помогает поместить сообщение в более широкий юридический контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.