Sunan Abi Dawud, хадис 4476
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ " أَفَعَلَهَا " . وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا .
Рассказали нам Аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн Аль-Мусанна — и это его хадис — они сказали: Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Мухаммада ибн Али ибн Руканы, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ не установил фиксированного наказания (хадд) за вино. И сказал Ибн Аббас: Один человек выпил вина и опьянел, его нашли шатающимся на дороге и привели к Пророку ﷺ. Когда он поравнялся с домом Аль-Аббаса, он вырвался, вошел к Аль-Аббасу и крепко обнял его. Когда об этом рассказали Пророку ﷺ, он рассмеялся и сказал:
«Неужели он это сделал?» И он не дал никакого приказа относительно него. Абу Дауд сказал: Этот хадис Аль-Хасана ибн Али передали только жители Медины.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание описывает действия Пророка ﷺ после случая опьянения.
Согласно тексту, на дороге обнаружили пьяного мужчину и привели его к Пророку ﷺ. По дороге он сбежал и укрылся в доме аль-Аббаса.
Установленное законом наказание в исламской юриспруденции.
Дисциплинарное наказание, которое уполномоченный судья определяет в рамках закона.
Идя неуверенно из-за того, что мужчина был пьян.
Правоведы рассматривают это предание наряду с более сильными сообщениями о наказании за опьянение. В предании Sahih из сборника аль-Бухари говорится, что во времена Пророка ﷺ пьяных били руками, сандалиями и плащами. В числе способов согласовать эти сообщения ученые указывают на различие между установленным числом ударов и наказанием, размер которого определяет уполномоченная власть. Правовые школы расходятся в юридическом применении и условиях; это слабое предание само по себе не доказывает, что никакого наказания не предписано.
- Не выводите самостоятельную правовую норму из слабого предания; сопоставляйте его с надежными источниками и обращайтесь к компетентному ученому.
- Избегайте алкоголя и безопасно помогайте пьяному человеку, не подвергая его опасности или унижению.
- Оставляйте решения о наказаниях компетентным органам и никогда не применяйте наказание самостоятельно.
Это предание Sahih сообщает, что пьяных били при жизни Пророка ﷺ, и потому служит более надежной основой для правового обсуждения.
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)Это сообщение также рассматривает наказание за употребление алкоголя и помогает сопоставить правовой контекст вопроса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.