Sunan Abi Dawud, хадис 449
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хуза’и, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, и Катада, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал:
«Не наступит Час, пока люди не начнут соперничать друг с другом в мечетях».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Соперничество в показном строительстве мечетей возвещает о приближении Судного часа.
День Суда и конец земной жизни.
Хвастаться мечетями или стремиться превзойти друг друга в их строительстве.
Учёные понимают это соперничество как стремление похвастаться строительством, украшением или размерами мечетей вместо того, чтобы сосредоточиться на молитве и поклонении. Это предостережение не осуждает строительство мечетей; оно призывает к искренности и предостерегает от показухи. Хадис не устанавливает конкретных правил строительства, а напоминает, что ценность мечети проявляется прежде всего в совершаемом в ней поклонении.
- Вносите вклад в мечети искренне, а не ради того, чтобы произвести впечатление.
- Ставьте молитву, знания и заботу об общине выше внешней показности.
- Оценивайте мечеть не только по её зданию, но и по поклонению и единству, которые в ней укрепляются.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.