Sunan Abi Dawud, хадис 46
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:
«Если бы я не боялся обременить верующих, то повелел бы им откладывать ночную молитву (Иша) и использовать сивак перед каждой молитвой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связал использование сивака перед каждой молитвой с облегчением для верующих.
Палочка или другое подходящее средство для чистки зубов и полости рта.
Обязательная ночная молитва.
Учёные заключают, что использование сивака перед каждой молитвой настоятельно рекомендуется, но не является обязательным: Пророк ﷺ не стал настаивать на этом предписании, опасаясь, что оно превратится в тягость. Правовые школы признают сивак рекомендуемым средством очищения; однако они расходятся в оценке наиболее подходящего времени и его использования во время поста. Из этого высказывания также следует, что откладывать молитву ‘иша в пределах установленного времени может быть желательно, если это не причиняет общине вреда и не обременяет её.
- Перед молитвой очищайте рот сиваком или подходящим аналогом.
- Не превращайте желательные деяния в тягость для себя или окружающих.
- Совершайте молитву ‘иша в установленное время и учитывайте, что посильно общине.
Этот достоверный хадис из той же главы также посвящён использованию сивака и помогает связать его рекомендацию с очищением.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Этот достоверный хадис перекликается с темой сивака и даёт дополнительный контекст к призыву Пророка очищать полость рта.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.