Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4546

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, от Мухаммада ибн Муслима, от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, что один человек из племени Бану Ади был убит, и Пророк ﷺ установил выкуп за его кровь в размере двенадцати тысяч. Абу Дауд сказал: Ибн Уейна передал этот хадис от Амра, от Икримы, непосредственно от Пророка ﷺ, не упомянув Ибн Аббаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится, что установленная за убитого мужчину дийя составляет двенадцать тысяч.

Объяснение трудных слов
Дийя

Денежная компенсация, которая согласно нормам исламского права в некоторых случаях смерти может причитаться правообладателям.

Двенадцать тысяч

Сумма, названная в этом предании в качестве дийи; вид валюты в тексте не уточняется.

Выводы учёных

Учёные могут приводить это сообщение как предание, в котором названа определённая сумма, однако слабая цепочка не позволяет использовать его в качестве самостоятельного основания для установления обязательной нормы дийи. Правовые нормы оцениваются на основе более сильных доказательств и широкого юридического контекста; поэтому один лишь этот текст не устанавливает общий размер выплаты.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте дела о насилии со смертельным исходом компетентному суду; не совершайте самосуд.
  2. Рассматривая вопрос о компенсации, различайте то, что упоминается в конкретном предании, и то, что сильные доказательства устанавливают как обязательную норму.
  3. Относитесь справедливо к пострадавшим и их близким и тщательно устанавливайте факты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.