Sunan Abi Dawud, хадис 458
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Рассказал нам Сахль ибн Таммам ибн Бази’, рассказал нам Умар ибн Сулейм аль-Бахили, от Абу аль-Валида: Я спросил Ибн Умара о гравии в мечети. Он ответил:
«Однажды ночью прошёл дождь, и земля стала влажной. Один человек принёс гравий в своей одежде и расстелил его под собой. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: „Как же это прекрасно!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил гравий, рассыпанный по мокрому полу мечети.
Согласно преданию, ночью шёл дождь, и пол намок; один мужчина рассыпал гравий, чтобы помолиться.
Мелкие камешки, рассыпанные по мокрому полу.
Предмет одежды, в котором мужчина принёс гравий в мечеть.
Предание описывает практическое решение проблемы мокрого пола во время молитвы и одобрение этого решения Пророком ﷺ. Поскольку цепочка слаба, правоведы не выводят на её основе отдельное предписание; общие правила о чистоте и сохранении мечети оцениваются с опорой на более сильные доказательства.
- Поддерживайте чистоту места для молитвы и не допускайте, чтобы мокрые или грязные участки мешали молитве.
- При решении практических проблем в мечети выбирайте вариант, который уважает это место и других посетителей.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах и осторожно относитесь к слабым преданиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.