Sunan Abi Dawud, хадис 459
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
Рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘, которые сказали: рассказал нам аль-А‘маш, от Абу Салиха, который сказал:
«Говорили, что когда человек выносил камешки из мечети, они взывали к нему».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Даже мелкие камешки в мечети заслуживают уважения и бережного отношения.
Небольшие камни, которыми было покрыто пола мечети.
В повествовании образно говорится, будто камешки настойчиво просили человека вернуть их.
Учёные могут усмотреть здесь призыв уважать мечеть и её убранство и не уносить ничего без причины. Слова «говорили» не приписывают это образное высказывание непосредственно Пророку ﷺ; поэтому практический принцип состоит в бережном обращении с имуществом мечети.
- Оставляйте принадлежащие мечети вещи на своих местах и не забирайте их домой.
- Убирайте после молитвы, не повреждая пол и убранство мечети.
- Учите детей бережно относиться даже к мелким вещам в мечети.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.