Sunan Abi Dawud, хадис 4596
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Иудеи разделились на семьдесят одну или семьдесят две секты, христиане разделились на семьдесят одну или семьдесят две секты, а моя община разделится на семьдесят три секты».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Община разделится на несколько групп; это предостережение против раскола.
Мусульмане как религиозная общность.
Группы, различающиеся религиозными убеждениями или учениями.
Распавшаяся на отдельные группы.
Ученые понимают упомянутые числа как предостережение против религиозного раскола, а не как призыв создавать группы. Они подчеркивают, что мусульманам следует твердо придерживаться Корана и достоверной Сунны, а разногласия разрешать со знанием, справедливостью и взаимной заботой. Одно лишь число не дает оснований поспешно объявлять отдельных мусульман вышедшими из ислама.
- При разногласиях прежде всего ищите доводы в Коране и достоверной Сунне.
- Избегайте оскорблений и поспешного осуждения мусульман, с которыми вы не согласны.
- Укрепляйте связь со своей общиной, сотрудничая в благом и ведя искренние беседы.
Пророк ﷺ сравнивает верующих с частями одного строения, которые укрепляют друг друга; это подчеркивает ценность взаимной поддержки.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Это предание следует непосредственно за выбранным хадисом в той же главе и затрагивает ту же тему — разделение религиозных общин.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.