Sunan Abi Dawud, хадис 4597
Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Мухаммад ибн Яхья, сказавшие: рассказал нам Абу аль-Мугира, рассказал нам Сафван. И также рассказал нам Амр ибн Усман, рассказал нам Бакийя, который сказал: рассказал мне Сафван подобное, сказав: рассказал мне Азхар ибн Абдуллах аль-Харази, от Абу Амира аль-Хаузани, от Муавии ибн Аби Суфьяна, что тот встал среди нас и сказал:
«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: „Поистине, те, кто был до вас из людей Писания, разделились на семьдесят две секты, и эта община разделится на семьдесят три: семьдесят две — в Огне, и одна — в Раю, и это есть Джамаа (единая община)“». Ибн Яхья и Амр добавили в своих версиях: «И выйдут из моей общины люди, которыми овладеют эти страсти, как бешенство овладевает укушенным». А Амр сказал: «Бешенство у укушенного не оставляет ни одной жилы и ни одного сустава, в которые бы оно не проникло».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от раскола и следования страстям.
Община, придерживающаяся наставления Пророка ﷺ и общих основ ислама.
Личные желания, которые могут увести человека от истины и правильного религиозного руководства.
Отдельные религиозные объединения, разделившиеся из-за различий в убеждениях или руководстве.
Учёные серьёзно относятся к предостережению против сектантского раскола и следования страстям. Под Джамаа понимается приверженность истине и общему руководству ислама, а не разрешение легкомысленно объявлять других мусульман заблудшими или неверующими. Упомянутое число не призывает считать группы, а подчёркивает опасность отклонения и раскола. Четыре суннитские правовые школы в своих методах подчёркивают следование Корану, Сунне и надёжным разъяснениям учёных; разногласия в фикхе сами по себе не являются сектантством.
- Сверяйте религиозные убеждения с Кораном, Сунной и надёжными разъяснениями учёных, а не только с личными предпочтениями.
- С уважением относитесь к мусульманам, придерживающимся иных мнений в фикхе, и не превращайте разногласия в сектантский раскол.
- При конфликтах ищите общую основу и избегайте слов и поступков, усиливающих разобщённость.
Это предание также затрагивает раскол среди прежних общин и мусульманской общины, поэтому оно близко по смыслу.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Пророк ﷺ сравнивает верующих с частями одного здания, которые поддерживают друг друга; это подтверждает важность стремления к единству.
Sunan Abi Dawud · #4667 (Sahih)В этом предании говорится о людях, отступающих от правильного руководства, что согласуется с предостережением против следования страстям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.