Sunan Abi Dawud, хадис 4599
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, рассказал нам Язид ибн Абу Зияд, от Муджахида, от одного человека, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Лучшие из деяний — это любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любовь и неприязнь ради Аллаха относятся к числу лучших деяний.
Исходя из веры и повиновения Аллаху, а не из личной выгоды.
Испытывать неприязнь к неверию или греховному поведению; это не оправдывает несправедливость или враждебность по отношению к людям.
Учёные подчёркивают, что любовь ради Аллаха означает любовь к другим за их веру и покорность Аллаху, а неприязнь направлена на неверие и грех, а не на ущемление чьих-либо прав. Поскольку цепочка этого предания слабая, оно не должно само по себе служить основанием для предписания или запрета. Однако общий смысл подтверждается более достоверными преданиями о любви к Аллаху и Его Посланнику ﷺ.
- Проверяйте свои намерения и относитесь к другим с любовью, основанной на вере, а не на личной выгоде.
- Не одобряйте неправильное поведение, не поступая несправедливо с людьми и не нарушая их прав.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах и обращайтесь за разъяснениями к компетентным учёным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.