Sahih Muslim, хадис 43
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ " .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Умар и Мухаммад ибн Башшар, все от ас-Сакафи, — Ибн Аби Умар сказал: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб, — от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Три качества, обладая которыми человек ощутит сладость веры: чтобы Аллах и Его Посланник были ему дороже всего остального, чтобы он любил человека только ради Аллаха и чтобы он ненавидел возвращение к неверию после того, как Аллах спас его от него, подобно тому, как он ненавидел бы быть брошенным в Огонь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сладость веры обретается через любовь к Аллаху, искренние отношения и стойкость.
Внутренняя радость и душевное спокойствие, которые человек испытывает, когда вера направляет его выбор и любовь.
Любить кого-либо исходя из веры и повиновения Аллаху, а не ради личной выгоды.
Отрицание веры в Аллаха; хадис описывает отвращение к возвращению к неверию после того, как Аллах наставил человека на прямой путь.
Учёные разъясняют, что любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ должна быть сильнее других желаний, если они вступают с ней в противоречие. Любовь ради Аллаха требует чистого намерения, а отвращение к неверию проистекает из благодарности за наставление и защиту. Эти слова описывают признаки и плоды веры, но не заменяют прочие религиозные обязанности.
- В повседневных решениях ставьте угодное Аллаху выше удобства или личной выгоды.
- Поддерживайте искренние отношения и хорошо относитесь к людям, не ожидая постоянно чего-либо взамен.
- Цените наставление Аллаха: изучайте и практикуйте веру и просите Его даровать вам стойкость.
Это предание из того же вступительного раздела также раскрывает ценность и смысл веры и помогает рассмотреть тему в более широком контексте.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Это предание описывает основы, на которых построен ислам, и дополняет личное переживание веры практическими основами религии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.