Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4601

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Ата аль-Хурасани, от Яхьи ибн Ямара, от Аммара ибн Ясира, который сказал:

«Я пришёл к своей семье, когда мои руки были потрескавшимися, и они помазали меня шафраном. Затем я отправился к Пророку ﷺ и приветствовал его, но он не ответил на моё приветствие и сказал: "Ступай и смой это с себя!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на шафран на руках Аммара и попросил его смыть его.

Объяснение трудных слов
Шафран

Ароматная пряность, которую также использовали как краситель.

Мои руки были потрескавшимися

Кожа на руках Аммара была растрескавшейся или огрубевшей.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте правил использования шафрана мужчинами. Повеление смыть его указывает на порицание его ношения в качестве украшения; правоведы связывают эту оценку с другими преданиями и вопросом о том, использовался ли шафран как благовоние или как краситель. Текст также показывает, что Пророк ﷺ прямо исправлял неправильную практику, однако из этого не следует, что он в целом отверг приветствие Аммара.

Уроки на сегодня
  1. Будьте открыты к ясным замечаниям и исправляйте поступок, если приведена веская причина.
  2. Внимательно оценивайте обычаи в одежде и украшениях, учитывая соответствующие пророческие наставления.
  3. Исправляйте других уважительно и ясно объясняйте, какой именно поступок следует изменить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.