Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 461

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Хакам аль-Хаззаз, сообщил нам Абдуль-Маджид ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Раввад, от Ибн Джурайджа, от Аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Хантала, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мне были показаны награды моей общины, вплоть до награды за соринку, которую человек убирает из мечети. И мне были показаны грехи моей общины, и я не нашёл греха более тяжкого, чем тот, когда человеку дарована сура или аят Корана, а затем он забывает их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот текст восхваляет малые благие дела и предостерегает от забвения Корана.

Объяснение трудных слов
Мусор

Небольшой предмет или частица грязи, которую убирают из мечети.

Забыть суру или аят

Перестать помнить суру или часть Корана, выученную наизусть ранее.

Выводы учёных

Ученые, опираясь на общие достоверные доказательства, подчеркивают важность изучения Корана, его повторения и следования ему. Этот слабый хадис не может сам по себе доказать, что непреднамеренное забывание является тяжким грехом, или установить отдельное предписание. Забыть что-либо помимо своей воли — не то же самое, что сознательно пренебрегать Кораном; правовые школы основывают свои решения на более сильных доказательствах и учитывают намерение и возможности человека. Удаление грязи из мечети соответствует общему призыву совершать благие дела и уважать места поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Безопасно убирайте мусор или грязь из мечети и помогайте поддерживать это место в чистоте и достойном состоянии.
  2. Регулярно повторяйте выученное из Корана и просите Аллаха помочь вам проявлять постоянство.
  3. Если вы забыли выученное наизусть, спокойно возобновите обучение и не позволяйте этому слабому хадису становиться причиной отчаяния или самоосуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.